«Ecrire en Francophonie : L’Œuvre de Bessora, Mohamed Mbougar Sarr, Léonora Miano et Boubacar Boris Diop»

Eine Veranstaltung in franzöischer Sprache.

Soirée d’échange avec Dr. Odome Angone & Dr. Serigne Seye (Université Cheikh Anta Diop de Dakar/Senegal)

Ankündigung französisch

Bessora et Léonora Miano mettent en lumière dans leurs œuvres les défis de la transnationalité et de la transculturalité. Bessora est née en 1968 en Belgique, d’un père gabonais et d’une mère suisse. Elle a grandi entre l’Afrique, l’Europe et les États-Unis. Léonora Miano, née au Cameroun, vit et écrit entre la France et le Togo. La production littéraire des deux écrivaines convoque les notions complexes comme l’entre-deux, les appartenances multiples ou l’extraterritorialité, à partir d’un imaginaire transfrontalier.

Boubacar Boris Diop et Mouhamed Mbougar Sarr, deux écrivains sénégalais qui ont été lauréats de prix littéraires prestigieux en 2021 (respectivement par ex. le Prix Goncourt), questionnent dans leurs récits les thèmes de la mémoire et de l’écriture. Vivant dans des contextes différents, ils y interrogent de manière distincte le rôle de l’écrivain africain en prise avec sa réalité sociale, le monde littéraire et le fait politique. Ils proposent de ce fait une œuvre autoréflexive qui analyse ce qu’écrire veut dire aujourd’hui dans l’espace francophone.

Ankündigung deutsch

Bessora und Léonora Miano beleuchten in ihren Werken die Herausforderungen der Transnationalität und Transkulturalität. Bessora wurde 1968 in Belgien als Tochter eines gabunischen Vaters und einer Schweizer Mutter geboren. Sie wuchs zwischen Afrika, Europa und den Vereinigten Staaten auf. Léonora Miano wurde in Kamerun geboren und lebt und schreibt zwischen Frankreich und Togo. Die literarische Produktion der beiden Schriftstellerinnen beleuchtet komplexe Begriffe wie Zwischenwelten, Mehrfachzugehörigkeiten oder Exterritorialität, ausgehend von einer grenzüberschreitenden Vorstellungswelt.

Boubacar Boris Diop und Mouhamed Mbougar Sarr, zwei senegalesische Schriftsteller, die 2021 mit renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet wurden (wie z.B. dem Prix Goncourt), hinterfragen in ihren Erzählungen die Themen Erinnerung und Schreiben. Da sie in unterschiedlichen Kontexten leben, beleuchten sie auf differente Weise die Rolle des afrikanischen Schriftstellers in Bezug auf seine soziale Realität, die literarische Welt und die Politik. Auf diese Weise legen sie ein selbstreflexives Werk vor, das analysiert, was Schreiben heute im frankophonen Raum bedeutet.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Institut für Romanistik der MLU Halle-Wittenberg.

Bild (c) privat